dvd4arab.maktoob.com رابطة محبي الدراما الأسيوية
تمت الترجمة للعربية بواسطة Harrypotter4
لقد جئت وحدي لا داعي للقلق
حسناً
.. إنها المرة الأولى
لذلك لا أعرف ماذا أفعل
أرغب حقاً في التخلُّص من أحدهم
حسناً فهمت
.. لكن
.. هل صادف
~ أسلحة و مفاوضات ~
إننا قتلَة مأجورين
.. إذا قلت هذا للناس
.. يضحك تسعة أشخاص من أصل عشرة
.. و يقول الباقي غاضباً بأنني مجنون
.. لكن ما الذي يمكن أن يُقال غير ذلك
بما أننا قتلَة مأجورين حقاً
الشخص الذي خلف .. (عجلة القيادة هو (جي يونغ
.. بسبب مهارته في الرماية
فهو الأسرع و الأكثر ثقة في العمل
بعد العمل، يذهب إلى الكاتدرائيَّة .. لرؤية الكاهن
لكنني لا أعرف عن ماذا يتحدثان
.. لم يكن عملي كثيراً هذا الأسبوع
قتلتُ خمسة أشخاص
!ماذا؟
!إنه فريق كُرة السلَّة كاملاً
.. لدى (جونغ وو) أسوأ مِزاج في مجموعتنا
.. حتى لو لم يكن قاتلاً
كان سيقتل الناس على أي حال
كان متسابق مراثون رائع .. لأن لديه ساقان قويتان
لكنه تخلَّى عن الأمر لأنه يضِل الطريق دائماً
.. هذا قائدنا
.. لكن لسوء الحظ
فهو أخي
.. كلما كان يلتقي بالعملاء
.. كان يلتقط صورة معهم دائماً
فهو فخور بهم كما لو كانت ميداليات
إننا قتلَة مأجورين
يستأجرنا الناس لقتل أحدهم
.. إننا أربعة أشخاص، جميعنا من الرجال
لذلك فإننا مجموعة رباعيَّة من القتلة الذكور
لا أعرف لماذا يتلهَّف الناس .. لقتل شخص ما
لكن عند رؤية الكَمْ الكبير .. من الناس الذين يأتون إلينا
أصبحت واثقاً أن هناك حاجة لنا في هذا العالم
الليلة، سنقتل أربعة رجال
إنهم بلا فائدة
لقد أخبرت ذلك الأحمق أن السندات ستصبح بلا فائدة في غضون شهر
!ذلك الأحمق
لقد خرجوا
نلتُ مِن أحدهم
!(كيم دو شين)
.. جي يونغ)، تعال)
فقدت أحدهم
إن (كيم دو شين) في قبضتنا
حسناً، سنغادر الآن
.. إنه في غاية الهدوء
!الوغد
ما هو الوضع؟
سيصل (كيم دو شين) في غضون ساعة يا سيِّدي
تم استرجاع دفتر الحسابات أيضاً
.. استمِر
.. في الابتسام
!أيها الوغد
ماذا حدث؟
هل هم رجال الشرطة؟ - أجل -
لماذا يطارده رجال الشرطة؟
لا أعرف
هل أنتَ مستعِد؟
أنا مستعِد
مرحباً؟ - مرحباً؟ -
.. المعذرة
لكني زرعت قنبلة في سقفك للتو
ماذا؟
ألم تنفجِر بعد؟
مَن أنتَ؟
أيُّهم هو؟
أيُّهم؟
.. (كيم دو شين)
أين دفتر الحسابات؟ - ماذا؟ -
دفتر الحسابات؟
لا أعرف عن ماذا تتحدث
!في المنتصف مرتدياً نظَّارة
إنكَ تعرِف (كيم دو شين)، أليس كذلك؟
أجل
هل أنتَ صديقه؟
إننا بمثابة الأشقاء
سمعت أنكما مقربان
.. أنا آسف
(مات (كيم دو شين
قُتِل في طريقه إلى هنا
أنا آسف
.. لم أقدِر على حمايتِه
أردت ذلك حقاً
أنا حقاً آسف
.. أردت إنقاذه و إحضاره إلى هنا
حتى أتمكن من إلقائك في السجن لمدى الحياة
أنا آسف حقاً
ليس لديَّ ما أقوله
!(دو شين)
.. انسى الأمر
(لن يؤثِّر ذلك على اعتقال (تاك مون بي
.. أضِف حيازة الأسلحة غير القانونيَّة
و القتل للتُهم الموجَّه إليه
هل يستخدم الأوغاد الأسلحة الآن؟
لن أتقاعد حتى يُعدم
و اقبِض على كل رجالِه
لكن ألا يبدو الأمر غريباً بعض الشيء؟
ما هو؟
.. (هذا ليس أسلوب (مون بي
كانت تسير السيَّارة .. بسرعة 130 كيلومتر في الساعة
.. و تم إطلاق رصاصة واحدة فقط
.. (مباشرةً باتجاه عنق (دو شين
كان سيغدو الأمر منطقياً .. إذا استخدموا السيف أو الهرَّاوة
لكن لا يبدو أنهم من رجاله
لا تذكر ذلك في الاجتماع
.. تابع التنقيب عنه
.. إذا تعاملنا مع هذا الأمر تعاملاً خاطئاً
سيُطلق سراح (مون بي) و سنبدو كالأغبياء
!أوغاد
.. (هذا العم (جو
سمعت أنه كان صديق والدي .. عندما كان على قيد الحياة
ربما يكون هذا سبب حبِّي الشديد له
.. قد يتعكَّر مزاجه لإيقاظه في وقتٍ مبكِّر
لكنه في الواقع يحبنا
هل جئنا في وقتٍ مبكِّر؟
ادخل
يوفِّر لنا العم (جو) الأسلحة و المعدات
.. يتم استيراد معظمها بطريقة غير شرعيَّة
لكنه يصنع بعضاً منها بيدِه
.. عندما أرى الأسلحة الغريبة التي يصنعها
أعتقد أحياناً أنه مخترِع و عالِم عظيم
هذا ما طلبته
أيجب تفجير اليد اليُسرى؟
.. أجل
قال اليد اليُسرى و ليست اليُمنى
!أوغاد غريبو الأطوار
أليس هذا كثير جداً على عجوز مثلي؟
(إنكَ لست (جيمس بوند فلماذا كل هذه العُدَّة؟
نفِّذ الأمر عند بوَّابة دفع الرسوم
.. سيمُد يده اليُسرى
عندها قُم بإدارته و أعطه له مع باقي النقود
سينفجِر في غضون ثلاثة ثوان
اشرب بعضاً منه
أنا؟
لماذا؟
حسناً شكراً لكِ
ألا تعجبكَ القهوة السادة؟
.. كلا
يكون مذاقها مُر إذا لم يُضاف لها السكر
.. سيِّدي
أقتل شخصاً من أجلي
!المعذرة؟
أرغب حقاً في التخلُّص من أحدِهم
ما الذي تتحدثين عنه؟
ألستَ قاتلاً مأجوراً؟
قم بهذا من أجلي رجاءً
!لا تتوتَّر
سينتهي الأمر سريعاً
!هيَّا، اللعنة !هذا مُهين
إنكَ محترِف لذلك أنجِز الأمر على أكمل وجه
!المعذرة
مرحباً
انتظِر لحظة
تفضَّل
هذا؟
تناول بعضاً من كعكة الأرز
.. كان يجدر بي أن أرحِّب بكَ في وقتٍ سابق
فقد كنت مشغولة للغاية في الانتقال إلى هنا
.. صحيح
لقد انتقلتِ إلى هنا
مرحباً بكِ في الحي
شكراً لكَ
.. تحققت من رقم اللوحة ثم طاردتها
.. توقفت السيَّارة فوقفت بجوارها
.. ثم عبَّأت المسدَّس و صوَّبت
كنت على وشك ضغط الزناد ــ
هل وضعت كاتم الصوت؟
بالطبع، وضعته .. كان الطريق مزدحماً
لذا كنت مستعداً لضغط الزناد ــ
ألم تكن النافذة مفتوحة؟
بالطبع، كانت مفتوحة .. لم أرغب أن تُكسَر نافذتي
لذا حالما صوَّبت باتجاه الرأس ــ
ألم تتمكن من الرؤية داخل سيَّارتها؟
.. بالطبع، كان الوقت ليلاً
لهذا السبب صوَّبت باتجاه رأسها
و بعدها؟ - ما الذي يدعو للقلق؟ -
.. كنت سأطلق النار
لكن فجأة اعترضت طريقي دراجة ناريَّة
أيها الأحمق! ألا تستطيع إطلاق النار عبر الدراجة الناريَّة؟
!أنتَ
كانت درَّاجة شرطيّ
إذن هل أطلقت النار؟
.. في النهاية، لم أتمكن من ذلك
فقد تغيَّر ضوء الإشارة المروريَّة .. و عندما كنت على وشك الانطلاق
فجأة تعطَّلت سيَّارتي
!لا تخالف جدول الأعمال
هناك مهمَّة كبيرة بانتظارنا
.. لكن تلك الفتاة
كانت حامِلاً
ألم تكن تعرِف؟
!ماذا؟
!كانت بطنها بهذا الحجم
مهلاً! هل تمكنتَ من رؤية بطنها من سيَّارتها؟
.. أنتَ، يا رجُل
شكراً على كعكة الأرز
شكراً لكَ كانت لذيذة
مرحباً؟
هل أنتَ هنا؟
.. إنني أتفهَّم ما تمرين به
.. لكننا لسنا كما تعتقدين
إنكِ مخطئة بشأننا بطريقة أو أخرى
!هذا مُحبِط
أين حمَّام السيِّدات؟
!ليس هناك واحد منفصل .. إنه هناك
ينبغي أن تنزلي المقعد
متى قابلتها؟
مَن قال أننا تقابلنا؟
لكن لماذا أحضرت حقيبتكَ؟
كيف يمكِن لمُعلِّم أن يفعل هذا بطفلة مثلها؟
ما الصغير حيال طالبة المدرسة الثانوية؟
لا تخبروها بأي شيء، حسناً؟
إننا لسنا ذلك النوع من البشر
.. بعبارة أخرى
إننا لا نفعل ما يعتقد الناس أننا نفعله
.. سأهتم بالأمر
لذا لا تقولوا شيئاً غبياً
.. حسناً، لقد فكرت ملياً في الأمر
سأهتم بالأمر بنفسي أنا آسفة على إزعاجكم
.. حسناً
أنا حقاً أشعر بالأسف لسماع .. ما حدث لكِ
.. فقد اعترانا الغضب أيضاً
لكننا لسنا ذلك النوع من البشر
.. إنه محِق
إننا لسنا أناساً يقتلون .. لأجل شخص ما
ولم نفعل ذلك أبداً
أجل، إننا نفعل ما يعتقد الناس أننا لا نفعله
سأتعامل مع الأمر بطريقتي أنا آسفة
.. لا تقترفي أي حماقة
تعالي إلى هنا إذا احتجتِ .. للنصيحة في أي وقت
فبابنا سيبقى مفتوحاً أمامكِ دائماً
باعتبارنا قتلة مأجورين .. نشاهد الكثير من الأخبار
.. لا يمضي يوم واحد دون مشاهدتها
.. و مع ذلك، لا ندرِك ما يحدث في العالم
.. السبب وراء مشاهدتنا للأخبار
مختلِف قليلاً عن الآخرين
تاك مون بي) الذي اشتبه في تورطه) .. (في بيع المخدرات من (ماكاو
تم اطلاق سراحه اليوم
أليست فاتنة؟
!لكنها تبدو عابسة اليوم
!حتى وجهها العابس يبدو فاتناً
بالتأكيد
.. نشاهد الأخبار الصباحيَّة فقط
(لرؤية المذيعة (أوه يونغ لان
إنها فاتنة للغاية
.. إننا جاهلون بالعالم
بسببها
.. كانت حبيبتنا
و هامت بحبِّنا في خيالِنا أيضاً
.. ظهرت دائماً في أحلامنا
.. و كنَّا ننادي اسمها دائماً فيهم
(أوه يونغ لان)
.. كانت تخبرنا دائماً كيف هو العالم
كما كانت تتمنى لنا دائماً يوماً سعيداً
أتمنى لكم يوماً سعيداً
!(أيها المحقق (كيم
قُد بحذر أكثر
قم بعملكَ على أكمل وجه بدلاً من الحصول على التذاكر، ما الأمر الآن؟
إذن ماذا ستفعل؟
لنرى .. سينزعِج القائد
إذا علِم أنك تحصل على التذاكر بدلاً من ذلك
خبئها أو ستُنقل مجدداً
هذا صحيح
شكراً لكَ
اعتني بنفسكَ
لابد أنكَ الطاهي
هل تجيد الطهي؟ - وما دخلكِ؟ -
.. أسماك، فهمت هل ستطهو حساء السمك؟
!لا تزعجيني
إنني أجيد الطهو
هل تريد أن أطهو لكَ؟
.. أنتِ
.. اهتمي بشؤونكِ الخاصة
!أيتها الغبيَّة الصغيرة
ماذا؟
هل مذاقها سيء؟
!إنها مُريعة
هل نَفقت الأسماك في المياه المتبَّلة؟
أنتَ، لماذا تتذمَّر؟
.. لا تتناوله إذا كان سيئاً
مثلي
.. (ها يون)
.. لا تحاول الطهو من أجلنا
اشتري الطعام الجاهز فحسب
هل هذا كل شيء؟
أجل، هذا ما تم اِلتقاطه من الساعة الحادية عشر و حتى منتصف الليل
هناك الكثير من السيَّارات في هذه الساعة
كيف يمكننا العثور على أي شيء؟
هل تعرِفه؟
.. حارس الأمن
لم تكن له لِحيَه قط، أليس كذلك؟
أغلبهم ليس لديهم
.. حارس الأمن
في الغالب يحمِل عصا، أليس كذلك؟
ابحث عن رقم لوحة السيَّارة رجاءً
مِن أين حصلت على هذه السيَّارة؟
استعرتها - المعذرة؟ -
.. (أخذناها من (تاك مون بي
إنها أقل وضوحاً أثناء تربُّص أو تعقُّب أحدهم
هل تعرف كم ثمنها؟ - كم ثمنها؟ -
مائة مليون وون تقريباً
.. راتبي لعدَّة أعوام
!ياله من عالم مجنون
هل أصدِمها؟
جي يونغ)، هل حزمت كل شيء؟)
أجل - هل أخذت أقراص دوائكَ؟ -
أجل
هل أغلقت الباب؟
أتعتقد أن هؤلاء جميعهم؟
.. أيها الرقيب
اهتم بتلك السيَّارة
ماذا عنكَ؟
سأتسلق الجدار كالأيام الخوالي
هل رفَضْت تلك الفتاة بسبب النقود؟
.. إنه أحد الأسباب
لماذا؟
.. مجرَّد سؤال
فقد بدت يائسة حقاً
يحاول الجميع أن يبدو يائساً
!لا تقم بانعطاف غير قانوني
!هيَّا لماذا تخالف القانون؟
يتعقبنا شخص ما
مَن؟
لا تنظر للخلف
هل هو شرطي؟
إنها أنيقة للغاية لتكون سيَّارة شرطة
و فاخرة جداً لتكون سيَّارة مُأجَّرة
.. (سيئول65)
(إن يو 5846)
مَن أنتَ؟ - أنا شرطي؟ -
افتح الباب - أجل يا سيِّدي -
هل هو خلفنا؟
على بُعد بضع سيَّارات للخلف
أيجب أن نُضلِله؟
أنتَ، هل سنهرُب؟
ماذا؟
!انتبه لما تقوله
لم أعرف أنكَ تجيد الهرب
ماذا؟
!انتبه - .. انتظروا هنا -
سأسأله عن سبب ملاحقته لنا
!تسأله عن ماذا؟ - !أنتَ -
!أنتَ
سأعود حالاً
.. أنتَ، أيها السيِّد
.. افتح النافذة
افتح النافذة للحظة
.. لم يتمكن (جونغ وو) من كبح فضوله
.. للسؤال عن سبب ملاحقته لنا
فقد طارد تلك السيَّارة بكل ما أوتي من قوة
.. لو لم يلمَح الضوء الأحمر
لتمكن من اللحاق بتلك السيَّارة
.. أنا لا أعرف أهدافي على وجه الدقَّة
.. لكن لا يعجبني الهرب
أفضِّل مطاردته
حسناً، انسى الأمر
هل تريد تناول بعض الطعام؟
لست جائعاً
إذن اذهب لإنجاز مهمتكَ و عُد للمنزل
!لا تقلق حيال ذلك
.. لا يستطيع (جونغ وو) تحمُّل الخسارة
.. قد تكون هذه إحدى شعاراته
... إنه فخور بنفسه دائماً ، و لم
... إنه فخور بنفسه دائماً ، و لم يتردَد قط في
.. عند سرد حكاية
ليس هناك أسوأ من التلَعثم في نطق كلماتكَ
.. ما أعنيه هو
.. إنه فخور بنفسه دائماً
.. و لم
!اللعنة
تأكد من عدم وجود مشكلة أخرى
(سانغ يون) !انزل للأسفل لبرهة
~ لم اشتاق إليكَ أبداً ~
قام شخصٌ ما بتغيير شاشة التوقف للحاسوب
أنتَ! هل قمت بتغييرها؟
.. في منزلنا
لا يستطيع أحد كتابة هذه الجملة الإنجليزية الطويلة
هل هناك شيء آخر؟
.. الرصاصات مفقودة
ثمانية منهم
~ لم اشتاق إليكَ أبداً ~
لم اشتاق إليكَ أبداً؟
هل تعرف أي فتاة ينتهي اسمها بـ(يو)؟
هل يمكن أن تكون تلك الفتاة من المدرسة الثانويَّة؟
انتهى الأمر دعكم منه
تحقق أيضاً من لوحة السيَّارة التي تعقبتنا
إنني أتضوَّر جوعاً دعونا نتناول العشاء
.. أجل
!أنجِز مهمتكَ
هل أعجبهم؟
أجل، تناولوا كل قطعة منه
إنهم بحاجة إلى تناوله كاملاً بالنسبة لهذه النوعيَّة من العمل
.. أنتِ
لسنا من تعتقدين حقاً
هل تقتل أيضاً؟ - ليس بعد -
هل ترغب أن أعِد الإفطار أيضاً؟
كلا، سأكون في عداد الأموات إذا اكتشفوا الأمر
ألا تذهبين إلى مدرستِكِ؟
ليس و هو ما يزال هناك
!المعذرة لقد أوقعتِ هذه
!مرحباً
إنكِ الجارة الجديدة التي أعطتني كعكة الأرز
مهلاً، متى كان ذلك؟
منذ يومين
هذا صحيح
هل تتسوَّق؟ - أجل -
عليّ شراء بعض الأشياء
سررت بلقائك مجدداً
ما هذا؟ أين أصفادكَ؟
ألم تشاهد الأخبار؟ تم إطلاق سراحي من السجن بالأمس
جئت لزيارتكَ أولاً
.. أليس هذا لُطف منِّي
أن أقدِّم احترامي للضابط الذي ألقى القبض عليّ؟
هذا يعبِّر عن مدى أهميتِكَ بالنسبة إليّ
هل اشتريت هذه من أجلي؟
لم أتمكن من المجيء خالي اليدين بما أنني قادم لتقديم التحيَّة
أيها الرقيب أليست هذه رشوة؟
هذا محتمَل
أنا آسف لا يمكنني قبولها
أنا بريء يا سيِّدي
فقد أجبت على الأسئلة التي طرحوها فحسب
و قد أقروا بأنني لست مذنباً
إن (كوريا) بلد عظيمة
.. غادِر
و هنيئاً لكَ
لمدة ثلاثة أعوام حاولت جاهداً أن ألقيكَ في السجن
لكنكَ لا تدعم الأمر
!المعذرة
.. أعتقد أن الأسوء قد انتهى الآن
فقد اعتنينا بكل شيء لذا يمكنكَ الاسترخاء الآن
ما الذي يُحبه صديقكَ ذاك؟
ألا يجدر بنا أن نشتري له بعض الشراب؟
لن يشرب على الأرجح
لماذا؟ ألا يحب احتساء الشراب؟
.. إذن ماذا عن منحه بعض النقود
أو أن نطلب منه العمل لحسابنا؟
ربما لن يقبَل
ادخل رجاءً
أنا بخير ادخلي أولاً رجاءً
.. سأدخل بعدكِ
أنا رجل مهذَّب
!أين مفتاحي؟
أين وضعته؟
!هل فقدته مجدداً؟
هل فقدت مفتاحكَ؟
المعذرة؟
أجل. أميل لإضاعت الأشياء في كثير من الأحيان
ادخلي رجاءً
سأنتظر هنا حتى يأتي صديقي
إذا كنت لا تمانع، يمكنكَ الانتظار بالداخل و تناول بعض الشاي
كلا، لا بأس ادخلي رجاءً
كلا، لا بأس
أنا بخير ادخلي رجاءً
لابد أن زوجكِ غائب
لقد اخترتُ اسماً لطفلي
حقاً؟
(هوا يي)
!هوا يي)؟ إنه اسم جميل)
أليس كذلك؟ - أجل -
اسمي (هوا يي) أيضاً
أين الحمَّام؟
أليست هذه زهرة (دور يون)؟
إنها نادرة و يصعب العناية بها
لكن لماذا وُضعت في الحمَّام؟
هل تعجبكَ؟
المعذرة؟ حسنا
خذها رجاءً من الصعب جداً العناية بها
!لا يمكنني ذلك
هل تستطيع الرقص؟
المعذرة؟ الرقص؟
لست ماهراً فيه
يحب طفلي الرقص
.. عندما أرقص على هذه الموسيقى
يُحب طفلي ذلك أيضاً
.. (جونغ وو)
.. أوَّل من وقع في الحب من بيننا
.. و
.. عليه أن يدرك حقيقة أنه لا يمكننا معرفة
.. أن الحب يأتي حاملاً معه الموسيقى
و أنه يأتي خطوة بخطوة
مرحباً؟ - الأمر متعِب؟ -
كلا، أنا بخير
أقصِد أنني متعَب
سينتهي الأمر قريباً انتظر قليلاً بعد
لماذا يجب أن أفعل هذا دائماً؟
ماذا؟
متى يمكنني إطلاق النار؟
فيما بعد
هل هناك آخر بيني و بينكَ؟
ما الذي يعنيه ذلك؟ - (سمعت بالأمر من العم (جو -
(اسمكَ يعني (الأول .. (و اسمي يعني (الثالث
إذن كان هناك (الثاني) فيما بيننا
أخ ثاني؟
!هذا كذب أيها الأحمق
كذب؟
ما الذي قاله لكَ أبي قبل وفاتِه؟
هل هناك أي كلمات أخيرة؟
أخبرتكَ بها من قبل
يجب أن تكون بارعاً في الركض؟
أجل
هذا كل شيء
.. يجب على الرجال أن يجيدوا الأمور البسيطة
.. خاصةً، الرجال الأقوياء
.. أمور مثل العَدو و تمارين البطن
تمارين العُقلة الثابتة و قفز الحواجز و تمارين الضغط ــ
.. (سانغ يون)
ألسنا ننتظِر سيَّارة (مرسيدِس)؟
أنا آسف
من أين حصلت على المسدَّس؟
أعارني (جونغ وو) إياه - !ذلك الوغد -
أعطني إياه
!أنتَ! أنتَ! تباً
مَن أنتَ؟
أجل، أنا ضابط شرطة
و بعد؟
.. ذاك الشخص الذي قابلتِه للتو
هل تعرفينه جيِّداً؟
لماذا؟ - المعذرة -
هل يمكنكِ أولاً فتح هذا الباب؟
يمكنني سماعكَ بوضوح هل هناك خطب ما؟
.. حسناً، سأسألكِ شيئاً واحداً
هل يحاول شخص ما قتلكِ؟
تفضَّل رجاءً
شكراً لكِ
.. إنه يريد قتل طفلي
لأنه يكرهه
!لا تقلقي
سنقبض على ذلك الشخص
و سيُلقى والد طفلكِ في السجن أيضاً
على أي حال ، من واجبنا القيام بذلك
أيها الضابط
.. اذهب إلى زوجي
و اطلب منه ألاَّ يقتل طفلي
!أصغي إليّ
.. إن الشرطة
لا تقُم بمثل هذه الخدمات
إننا نعتقِل المجرمين لكننا لا نطلب منهم عدم اقتراف الجريمة أبداً
رجاءً، افعل ذلك على أي حال
ألا يمكنكَ الاتصال به؟
!إنه مغلق - !الوغد -
ألست جائعاً؟
.. سأحصل على - !أنتَ -
أنا آسف على تأخري
!كان يجب أن تتصل بنا على الأقل، أيها الأحمق
هل تعتقد أنك تشبه (ليون) بهذه؟
ماذا عن الفتاة؟
.. حسناً، لم يكن الأمر سهلاً
بما أنها حامِل ــ - أين سلاحكَ؟ -
أين سلاحي؟
دعونا نرى
أين وضعته؟
!(سانغ يون) - !ابتعد عني -
انهض أيها الأحمق
هل تخدعنا؟
هل تركُكَ لسلاحك سيُبقيها على قيد الحياة؟
انهض أيها الأحمق
هل تعرف كم مضى من الوقت؟ قلت كم مضى منه؟
!أيها الأحمق
!لا يمكنني القيام بذلك، اللعنة
.. حتى أنها اختارت اسماً لطفلها
.. إنه نفس اسمها
فكيف يمكنني قتلها؟
.. لقد رقصت معها هكذا
!و شعرت بركلات الطفل في أحشائها
كيف يمكنني أن أقتلها؟
هل يمكنكَ أن تقتلها أيضاً؟ - !يمكنني قتلها أيها الأحمق -
أتريد أن ترى كيف؟
!سأريك أيها الأحمق
!لا تفعل
توقف
إنه لم يفهم قلب (جونغ وو) تماماً
ألا ترى؟
لقد وقع (جونغ وو) في الحب
.. لن تفهم أبداً
هذا هو الحب
كانت هذه أوَّل مرة أطرح فيها أفكاري أمام أخي
.. الحب ساطع
.. و طاهر
.. مع تلك البراءة
.. يمكن لأي حسد أو غيرة
حقد أو غضب أن يُهزم
.. بالنسبة للعشَّاق
لا يمكنكَ لومهم على ذلك
تلك هي قوة الحب العظيمة
لم يتفوَّه أخي بكلمة
.. و أثناء استماع (جونغ وو) و (جي يونغ) لي
تأثرا و أجهشا بالبكاء
جونغ وو) مُغرَم الآن)
.. (جونغ وو)
.. قام بأعظم شيء
يمكن لإنسان القيام به
بينما تأثروا بدرسي .. عن الحب الحقيقي
.. لم يتمكنوا من قول أي شيء
و باتت غرفة معيشتنا .. بوتقة تملؤها العواطف
و في هذه البوتقة .. اتخذ أخي قراره
قرر أن يقابل العميل
.. لم نفشل قط في استكمال مهمتنا
.. لكن اليوم، سيفشل أخي للمرة الأولى
.. قد تكون إهانة لكبريائه
.. لكنه قرر تحمل عواقب إلغاء الأمر
لأنها الوسيلة لذلك
.. هذا هو الحب
تحمُّل الإهانة و المعاناة
سأغادر أولاً ارحلي بعد 20 دقيقة
متى يمكننا المغادرة سوياً؟
لماذا؟
أترغبين أن نخرج سوياً بأيدٍ متشابكة؟
هل أطلب الكثير؟
هل هذا ما تعتقدينه؟
.. انتظري قليلاً
بعد أن أتخلَّص من بعض الأشخاص الذي يعترضون طريقي
دعينا حينها نفكِّر في رغبتكِ
.. المعذرة
أنا الشخص الذي استلم رسالتكَ الالكترونيَّة
المعذرة؟
أنا الشخص الذي استأجرته
!أصغ إليّ ما معنى هذا؟
أنا آسف
اضطررت لإلغاء المهمة بسبب ظروف لا سبيل لاجتنابها
تفضَّل، النقود و الأوراق
هل تسخر منِّي أيها الوغد؟
أنتَ! هل جئت إلى هنا لتعرِّضني للخطر؟
إذن، لا يمكنكَ ذلك؟
أيها الأوغاد هل تطلقون على أنفسكم قتلة مأجورين؟
.. الطفل لا تحاول قتله
لا تقتل الطفل أنا أطلب منكَ معروفاً
ما خطبكم أيها الناس؟
!أنتَ
هل أبدو أحمق؟
!أنا أطلب منكَ معروفاً، أيها الوغد
!معروفاً! معروفاً
كان فك الشفرة أمراً سهلاً
.. فقد تم تغيير برمجة لوحة المفاتيح
و كُتِبَت الجُملة الكوريَّة باستخدام الحروف الإنجليزية
.. عندما أعدنا كتابتها كتابةً صحيحة
ظهرت الكلمات التي رأيتها
(بناية (هانهوا
الوقت و المكان و الطريقة، جميعها هنا
(كما توقعت، إنه (تاك مون بي
!الوغد
ما هذا؟
متى بدأت بتعقبهم؟
منذ بضعة أيام
اعتقدت أن الإبلاغ عن ذلك سابق لأوانه
هل تريد أن تصبح بطلاً؟
هل يبدو الضبَّاط الآخرين أغبياء؟
أنا آسف يا سيِّدي
على أي حال، الفشل هو تخصصنا
لكن ما هذا؟
هل ستعرض مسرحيَّة في دار الأوبرا في نهاية هذا الأسبوع؟
.. سيُقتل شخص ما هناك على الأرجح
لأنه عملهم
.. إذن هل تعني
وجود بعض القتلة المحترفين؟
أجل يا سيِّدي
!هذا جنون
هل تعرف من سيكون هناك؟
.. إنها برعاية الحكومة
.. رئيس الوزراء و المحافظ و أعضاء مجلس النوَّاب
.. و مسؤولين في الوزارة
و أيضاً الرعاة الرئيسيين
دعنا نمنع كارثة كبيرة
طاردهم و اقبض عليهم جميعاً
أتعرف مكان وجودهم؟
أنا آسف يا سيِّدي
.. لا أملِك سجلاتهم
و لا موقعهم أيضاً
لا أكترث من يكونوا
.. اقبضوا على هؤلاء الأوغاد
(حتى نتمكن من إعدام (تاك مون بي
هل تعرف سبب رغبتي المُلِحَّة في قتله؟
فهو لا يعجبني فحسب
مجرَّد النظر إلى وجهه يصيبني بالجنون
سأقتله بنفسي
.. إذا لم أفعل، سيقتله شخص آخر
لكنني لن أسمح بذلك لأنني سأقتله بنفسي
احشد القوات
!أرسِلهم بسرعة إلى دار الأوبرا الآن
أنتِ! أين تذهبين؟
كدنا نصِل
!لماذا نحن هنا؟
هل لديكِ درس ليلي؟
إنني أجيد التحدُّث باللغة الإنجليزية
هل تعرف لماذا؟
إنه معلِّم اللغة الإنجليزية
.. كلما قرأ لنا أمام السبُّورة
.. يغدو صوته
في غاية العذوبة
أنا آسفة .. أحبكَ كثيراً حقاً
.. كم أتألَّم
.. آمل أن تنعم بالسعادة
و تهانيّ على زواجكَ
.. فكَّرت ذات مرة في قتلكَ
.. و لكن لكن لم أستطِع
.. اعتقدت أن رؤيتكَ جثة هامدة أفضل
من رؤيتكَ زوجاً لامرأة أخرى
لكنني نادمة فهذا كله خطئي
اعتقد أنه يمكنني أن أُحِب شخصاً آخر
الآن، سأنسى كل ذكرياتكَ للأبد
فهمت، توقفي عن البكاء
سأقتله من أجلكِ
سأقتل ذلك الوغد
!غبي
فكِّر ملياً في الأمر
سيسير الأمر على ما يُرام إذا قمنا بتجهيز بضعة أشياء
لكن إذا قمت بهذا ستسبب ضجَّة كبيرة
من الأفضل أن تكون مستعداً
بالمناسبة، من هو العميل؟
أجل؟
سأهتم بالأمر
!أنتَ
هل يوجد عادةً كل هذا العدد؟
!تباً !يبدو مثل مركز الشرطة
(أنتَ! اتصِل بـ(سانغ يون
!أيجب أن نقوم بالأمر هنا؟
هذا ما يريده العميل
لا يمكننا تأجيل الأمر أيضاً؟
هل تدرك مدى خطورة الأمر؟
هكذا هو الوضع دائماً
لا تقلقوا - (سانغ يون) -
!ألم تراهم؟
!أرى مَن؟
عدد الشرطيين هنا أكثر من المعتاد
بالتأكيد. سنطلق النار و نرحل
الأمر بهذه السهولة
لكن كيف سنخرج؟
رجال الشرطة موجودون عند كل مَخرَج خططنا له
هناك الكثير من الطرق للدخول لكن لا سبيل للخروج
هل سنهرب أثناء المسرحيَّة؟
!هذا فظ للغاية
أو سنهرب بعد إطلاق النار و إطفاء الأضواء؟
إذن أيجب أن نستسلم الآن؟ هل نستسلم؟
إذن فهو الاستسلام الثاني على التوالي
كما تعرِف، إنها مكيدة
تلك السيَّارة و الشاشة و الرصاصات المفقودة
إنكَ تدرِك أن الأمر خطير
هل تريد الموت؟
(أوه يونغ لان)
من (أوه يونغ لان)؟
(إنها (أوه يونغ لان
جئت وحدي لا داعي للقلق
حسناً
.. إنها المرة الأولى
لذلك لا أعرف ماذا أفعل
أرغب حقاً في التخلُّص من أحدهم
حسناً فهمت
.. لكن
.. هل صادف
!يا إلهي
.. أنا
أنا معجَب بكِ
.. إذن
هل قابلت (أوه يونغ لان) حقاً؟
أجل
هل تحدثت معها أيضاً؟
أجل
حسناً
هذا كل ما أحتاجه للعمل الورقي
.. لكن هناك شيئاً واحداً
هل يجب القيام بالأمر هناك في ذلك اليوم؟
هل هذا صعب؟
.. كلا، أعني أن ذلك المكان ليس سهلاً
.. و إذا قمنا بالأمر كما ترغبين
فلابد أن نستعِد أكثر
سنتعامل مع الأمر بلا مشاكل
قُم بالأمر هناك رجاءً
أمام العديد من الناس
.. بينما يشاهده الكثير من الناس
اقتله
لابد أنكِ مررتِ بوقتٍ عصيب
ألا يبدو الأمر ساخراً؟
.. عندما كنت صغيرة
.. قررت ألاَّ أقع أبداً في حب
.. (رجُل فصيلة دمه (ب
.. لأنهم حادوا المزاج و غريبو الأطوار
و الأسوء من ذلك، الشعر المجعَّد و العُسْر
.. كان لديه كل عيب أكرهه
لكنني لا أعرف لماذا وقعت في حبه
.. في النهاية
.. تسبب في إيذائي
و ملأني بالكراهية
أليس الأمر مضحك؟ كم أشعر بالندم الآن؟
.. إذن
هل تقول إن (أوه يونغ لان) بكت؟
.. بكت
بحزن
هل هي فاتنة بالفعل؟
أجل، بالتأكيد
هيَّا بنا
لماذا ترغب (أوه يونغ لان) بقتل أحدهم؟
~ (مسرحية (هاملت ~
لقد وصل المشتبه بهما فليستعد الجميع
عبرا الردهة متوجهان إلى نافذة التذاكر
سنتعامل مع الأمر من غرفة التحكُّم الآن
فلتستعِد جميع المواقع
ليس معه سلاح
مَن أنتَ؟
رجُل؟
!أو شبح؟
يا شبيه ملِك الدنمارك المدفون !مَن أنتَ؟
!هل أنتَ شبح أو روح جلالته؟
إذا قام بقتل رجُل .. و عمَّت الفوضى في العالم
كان ذلك تصرُّف خزي و وحشيَّة
و سأفعل هذا الآن
.. إذا تمكنت من قطع عنقه - .. مزِّق قلبي -
!يا سيفي الثمين - !إنني مُشتاق لحياتي -
.. و من أجل ذلك أفعل هذا بالشرير ذاته
و أرسِله إلى السماء
حملوه عاري الوجه في النعش
و في قبره انهمرت الدموع بغزارة
الوداع، يا عزيزي
ألن تعود مجدداً؟
ما الذي أصابها؟
الفتاة العزيزة، الأخت الصالحة .. (الحلوة (أوفيليا
.. هل من الممكن
أن يغدو عقل فتاةٍ هالكاً كحياة رجُلٍ مُسِن؟
لابد أن أشارككَ حزنكَ
سآخذ بثأري
سأساعدكَ
أمام العديد من الناس
.. بينما يشاهده الكثير من الناس
اقتله
أين؟ - موقف السيَّارات، يا سيِّدي -
مَن هو؟ من كان في السيَّارة؟
إنها خاليَة يا سيِّدي
اختفى المشتبه بهما
حالة تأهُّب قصوى
!تحركوا
!هنا - ليسا هنا -
هل هما بالأعلى؟
!المكان خالي - !المكان خالي -
إن (هاملت) متقطِّع الأنفاس
(هاملت) .. سأتذوق عطشكَ
سأشرب من أجلِكَ
!(جرترود)
!لا تشربي
~ هاملت)، لقد قُتِلت) ~
.. هاملت)، لقد قتلتكَ بيدي)
لكنني سأرقد ميتاً مجدداً في السماء
!(سامحني يا (هاملت
!(أرجوك انتزع حياتي في السماء، يا (هاملت
أثناء عرض مسرحيَّة (هاملت) في دار الأوبرا الليلة الماضية
(قُتِل (بارك كي يونغ) الذي لعب دور (هاملت
تبدو أكثر إشراقاً، أليس كذلك؟
أجل
لكن أين (سانغ يون)؟
لديه موعد مع (أوه يونغ لان) في الإسبوع القادم
لذا ذهب للتسوُّق
فقد لعب الكثير من الأدوار في الأفلام و التلفاز و المسرح
كان (بارك) نجماً مشهوراً في جميع أرجاء البلاد
كان يوم الأمس مدهشاً
قد تكون هذه هي المرة الأولى التي تلقى فيها تشجيعاً على جريمة قتل
أنا آسف
لكن هل أعرفكَ؟
فهمت، إنكَ من المعتمدين على الضرائب
.. هناك نوعان ممَّن يعيشون على الضرائب
موظف القانون أو السجين الذي يعيش في السجن
فهل ترغب أن تعتمد عليها معي؟
كلا، مذاق الطعام في منزلي أفضل بكثير
ركض أخي بأسرع ما يستطيع
لم يركض بهذه السرعة منذ كان في المدرسة الثانويَّة
كان يفكِّر أثناء هروبه في كلمات أبي الأخيرة
.. كما قفزت وجوه العملاء إلى ذهنه
.. و العمل الذي ظنَّ أنه مصدَّر فخر له
جعله يشعر بالتعاسة لأوَّل مرة في حياته
.. لم يخبرنا بذلك
لكنني أعتقد أنه ذرف الدموع أثناء الهرب
.. أعرف أنه لم يبكي لأنه كان حزيناً أو خائفاً
.. كانت دموع أخي
.. مشابهة لدموع الأشخاص
الذين فقدوا سبب بقائهم على قيد الحياة في تلك اللحظة
مرحباً؟
(هذا (جي يونغ
كلا
هل اتصل بكَ (سانغ يون)؟
حقاً؟
هذا غريب ليس لديه جدول أعمال لليوم
كلا
لم يحدث هذا أبداً من قبل
أجل
بالتأكيد
سأتحدَّث معكَ لاحقاً
!هذا جنون
هل هذا ما اشتريته اليوم؟
هل أنتَ على ما يُرام؟
!استيقظ
مَن فعل هذا؟ من الوغد الذي فعل هذا؟
لقد أصيب برصاصة و فقد الكثير من الدماء
ما فصيلة دمه؟
فصيلة دمه؟ ما فصيلة دمه؟
!لا أعرف - !هيَّا -
ما فصيلة دمكَ؟ افتح عينيكَ
إنه بحاجة للدم و إلاَّ سيفارق الحياة
ما فصيلة دمه، أيها الحمقى؟
.. حسناً، إنها .. إنها
!(إنها الفصيلة (ب
!إنها الفصيلة (ب)، يا عمي
!(إنها الفصيلة (ب
!يال المصادفة
كيف لديكم جميعاً نفس فصيلة الدم؟
ألا تبدو مألوفة جداً؟
أعرف من الذي فعل ذلك
لقد دوَّنت رقم لوحة السيَّارة، أليس كذلك؟
لقد أخذت الكثير من الدماء .. و انخفضت درجة حرارتكَ
لا تبالغ، و افتح عينيكَ
!(سانغ يون)
(أيها العم (جو
الشخص الذي أطلق عليّ النار كان شرطي
.. لكن ذلك الوغد
لم يعتقلني
بل أطلق عليّ النار فحسب ثم غادر
ربما لم يكن في مزاج جيِّد
يبدو أنه أراد إصابتكَ فحسب
إذن هل أراد قتلي؟
.. ربما لا
لا يمكن لشرطي أن يخطيء التصويب من مسافة قريبة
لقد منحكَ فرصة
.. خلال حياة الأشخاص، تتطوَّر لديهم رغبة
الكراهية أو القتل
.. و إذا لم يتمكنوا من فعل ذلك بأنفسهم
يتصلون بنا
إننا أيضاً بشر لذلك فإننا مثلهم
اليوم، لأوَّل مرة لم يُدفع لنا لقتل أحدهم
.. المحقِق (تشو)، ذلك الوغد
ما رأيكَ أن نتصِل بهؤلاء الشباب لقتله؟
ساتصِل بهم
مرحباً، لقد اتصلت بكم سابقاً (بخصوص عملية بناية (هانهوا
.. لديَّ مهمَّة مُلحَّة
لذلك اتصل بي بأسرع وقت ممكن
سيردُّون في القريب العاجل
~ قُد بحذر ~
!من هم بحق الجحيم؟
!لا أصدق هذا إنهم الرجال الذين حدَّثتكَ عنهم
كان ذلك سريعاً !حتى أنهم أحضروا الأسلحة
مرحباً؟ !(عمي (جو
.. أنتَ
!(لقد اختفى (سانغ يون
ماذا؟
ذهب إلى مركز الشرطة
اعثروا عليه بسرعة، أو سيلقى حتفه
هل أنتَ مشغول؟
لدينا الكثير من المجرمين لنقبض عليهم
يا إلهي! كان يجدر بي أن أصوِّب إلى الأسفل قليلاً
لم أعرف أنكَ ستتمكن من المشي سريعاً
هل أُصِبت برصاصة من قبل؟
.. كلا هل تؤلِم؟
.. إنها تؤلم كثيراً جداً
ظننت أنكَ ستقبض عليّ لكنكَ أصبتني و غادرت
هل أنتَ قاتل مأجور؟
كان شعوراً جيِّداً
جئت لأسلِّم نفسي ألديكَ وقت لأخذ أقوالي؟
أنا مشغول، تعال في وقتٍ لاحق
لن تحتاج إليه إذا ألقيتَ القبض عليَ الآن، أليس كذلك؟
أعطني 50.000 وون ثمناً للهاتف وغادر فحسب
اجعلها 350.000 وون و غادر
سأقتل شخصاً هذه المرة
أعرف أنكَ لن تقتلني إلاَّ إذا دُفِع لكَ للقيام بذلك
لذا غادر رجاءً لكن أولاً ادفع 350.000 ون
.. إذا دفع لي أحدهم لقتلك
على الأرجح سأقتلكَ
أعرف
لكنني سأقتلكَ أولاً
ضع ذلك في اعتباركَ
سأجعلك تموت من الجوع
إن لم تكفِ النقود فقم بتكملة الباقي
خرج أخي دون أن يوقفه أي أحد
.. حينما أحكي هذه القصة للناس
يقولون أن هذا هراء و لا يصدقوني
لماذا لم يقتله أخي؟
لماذا لم يقبض الشرطي على أخي؟
.. ما عناه ذلك الشرطي
علِمته في وقتٍ لاحق عندما أخبرني به أخي
إذا جاء اليوم الذي لن يرغب فيه الناس بالتخلص من شخص ما
قال أخي بأننا سنموت من الجوع
.. لكنه قال أن هذا لن يحدث أبداً
فقد أكَّد أخي هذا لنا
عندما يمضي الربيع يأتي الصيف
لن يتغيَّر هذا أبداً
في بعض الأحيان، قد يأتي الخريف أو الشتاء بعد الربيع
لكن الطبيعة الأم دائماً تمنحنا الصيف بعد الربيع
.. بعض الأشياء لن تتغيَّر في هذا العالم أبداً
.. مثل حقيقة أن الناس في حاجة إلينا
لذا يمكننا أن نكون سعداء بهذا
.. السبب في أن الناس يرغبون بقتل شخص ما
!مازلت لا أعرفه
ربما، لن أعرفه أبداً
لكن لدى الناس في هذا العالم تلك الرغبة القويَّة
فهو شيء لا يمكن تغييره أبداً
أظن أن الأمر في غاية الصعوبة عليكم
كلا، ليس صعباً
لا بأس سنهتم بالأمر
مَن عليه الدَور؟ من يرغب بهذه؟
أين تذهبون؟ لماذا تغادرون جميعاً؟
!مهلاً! مهلاً! مهلاً
!اللعنة
.. (سانغ يون)
لماذا أتورَّط في هذا دائماً؟
هيَّا، الأمر ليس بهذه الصعوبة
لا يمكنني القتل بمرض سرطان الرئة
دعه يدخِّن أكثر فحسب
هل تعتقد أن الجميع يموت من جرَّاء التدخين؟
إذن أتريدني أن اشتري له علبة؟
ستجِد طريقة
إنني حتى لا أدخِّن
حاول هذه المرَّة
!هيَّا، اللعنة
هذه الأيام، يمكن علاج سرطان الرئة بالجراحة
.. لا يمكنهم علاج الجميع
مات والدي بسرطان الرئة
(اعتقدت أنه مات في (فيتنام
كلا، لقد مات من سرطان الرئة
على أي حال، لا أستطيع
يبدو أن صديقتكَ جعلتكَ ضعيفاً
إذن قم أنتَ بالأمر
هل أصدرت أمراً لي للتو؟
لم أقُل شيئاً كهذه
لقد فعلت للتو - كلا، لم أفعل -
للمرة الأخيرة، سأتغاضى عمَّا قيل
اللعنة! لم أفعل - !اللعنة؟ -
هل قمت بإلقاء لعنة عليّ للتو؟
متى ألقيت عليكَ لعنة؟
!إنكَ تبصق في وجهي
!لم أبصق في وجهكَ
انظر كم هي كبيرة
إن السقف يُسرِّب
هذا الوغد دائم الكذِب عليّ
تمت الترجمة للعربية بواسطة Harrypotter4
الرجاء عدم لصق الترجمة او التعديل عليها او رفعها دون إذن المترجمة